Blog

10 Apr
0

Important Information for Unemployed Workers

Dear neighbors,

The good news is Washingtonians are doing a great job at following the governor’s “Stay Home, Stay Healthy” order, and the curve is beginning to flatten. We must double down on this good work and continue to stay home to make sure it continues to flatten.

The mixed news is that with so many people out of work the unemployment insurance system is under extreme pressure. As you know, this has left many people frustrated and anxious about whether they will be able to access these vital benefits.

At the same time, many of us have realized that the immigrant and agricultural working community is being hit particularly hard, with many unable to qualify for unemployment, paid sick time, the federal stimulus, and other government relief programs.

Today I’d like to share some information from the Employment Security Department, along with a list of resources for immigrants dealing with the impacts of the COVID-19 pandemic.

Accessing Unemployment Insurance Benefits

The Employment Security Department (ESD) has received record numbers of new claims for unemployment insurance, including extremely high numbers of phone calls and emails. We know many people have questions about the recent federal stimulus package and the enhancements to eligibility and available benefits for individuals.

To address your questions and to find out more information, please do not call their toll-free numbers first. Instead, visit their website at esd.wa.gov. There you will likely find answers to the questions you were going to ask and you will get them sooner than you will waiting on a back-up phone line. You can also sign up for action alerts to receive the most up-to-date information on these benefits. So please view the ESD’s Frequently Asked Questions for Workers and also for Businesses and use their checklist before applying for benefits.

To be clear, ESD’s toll-free numbers need to be reserved for individuals who need assistance with claims that have been filed. So, again, check their website, which has answers to most questions you may have.

COVID-19 Resources for Immigrants

Click here for a comprehensive list of resources to help our state’s immigrant community through the unique challenges of the COVID-19 pandemic.

This bilingual English/Spanish guide provides links to:

  • general COVID-19 information in various languages
  • federal, state and county resources
  • information on education, housing and unemployment
  • resources specifically for undocumented folks
  • resources for Muslim communities
  • mutual aid, well-being, and anti-racism resources

The curve is flattening and the weather is great, but please do not give into the temptation to start gathering with friends and loved ones. The COVID-19 crisis is not over, and it will not subside unless we keep up the good work, be consistent, and continue to follow the Stay Home, Stay Healthy order. Doing so will keep you and your loved ones healthier and will literally save lives.

As always, please feel free to reach out to my office. We want to do everything we can to support you in these difficult times.

Sincerely,

Sen. Rebecca Saldaña

Read More
02 Apr
0

Recursos para empleados por cuenta propia, contratistas independientes y pequeñas empresas

English          Español

Estimados vecinos:

Sé que muchos de ustedes son empleados por cuenta propia, contratistas independientes o propietarios de pequeñas empresas y tienen dificultad para llegar a fin de mes debido a la respuesta COVID-19. A continuación, hay algunos recursos que pueden ayudar en estos tiempos difíciles.

Programa de protección de sueldo

El gobierno federal ha financiado el Programa de protección de sueldo con $ 349 mil millones destinados a ayudar a las organizaciones a pagar a sus empleados desde ahora hasta finales de junio de 2020.

Las solicitudes se pueden presentar a partir del 3 de abril y los fondos se distribuirán en función de por orden de llegada, por lo que es importante entregar su solicitud lo antes posible.

El programa es para pequeñas empresas con menos de 500 empleados (incluidas las empresas unipersonales, contratistas independientes y empleados por cuenta propia). También incluye las organizaciones privadas sin fines de lucro u organizaciones de veteranos 501 (c) (19) afectadas por la crisis de COVID-19. Algunas empresas con más de 500 empleados también pueden ser elegibles.

Obtenga más información sobre el programa y cómo presentar una solicitud en   https://www.sba.gov/ppp (inglés) o aprenda más sobre otros recursos para los negocios pequeños en https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-orientacion-y-recursos-de-prestamos-para-pequenas-empresas (español).

Recursos estatales y federales para pequeñas empresas

Visite los siguientes enlaces para obtener más información sobre recursos y programas para brindar ayuda a los propietarios de pequeñas empresas:

Haga clic aquí para obtener una lista detallada (en inglés) de los programas disponibles para las pequeñas empresas de Washington, actualizada el 1 de abril.

Visite el sitio web del gobierno federal sobre coronavirus (COVID-19) y recursos de orientación y préstamos para pequeñas empresas en http://www.sba.gov/coronavirus

Vea el sitio web (también en inglés) de recursos y herramientas de planificación de crisis del Departamento de Comercio del Estado de Washington en: http://startup.choosewashingtonstate.com/links/crisis/covid-19-resources/

Sus legisladores estatales están preocupados por los desafíos que usted está enfrentando. Además de la acción legislativa que tomamos para invertir inicialmente 200 millones de dólares en la respuesta a la crisis de COVID-19, apoyamos al Gobernador Inslee en sus respuestas ejecutivas y estamos listos para brindar ayuda adicional a medida que los eventos continúan evolucionando.

No dude en comunicarse con mi oficina si tiene preguntas que estos recursos no abordan.

Atentamente,

Senadora Rebecca Saldaña

Read More
02 Apr
0

Relief for the self-employed, independent contractors & small businesses affected by COVID-19

English         Español

Dear neighbors,

I know many of you are self-employed, independent contractors, or small business owners who are struggling to make ends meet due to the COVID-19 response. Here are some resources that may help you through these tough times.

Paycheck Protection Program

The federal government has funded the Paycheck Protection Program (PPP) with $349 billion intended to help organizations keep employees on payroll between now and the end of June 2020.

Applications can be filed starting April 3 and funds will be distributed on a first-come, first-served basis, so it’s important to get your application in early.

The program is for any small business with less than 500 employees (including sole proprietorships, independent contractors and self-employed persons), private non-profit organization or 501(c)(19) veterans organization affected by the COVID-19 crisis. Some businesses with more than 500 employees may also be eligible.

Learn more about the program and how to apply at https://www.sba.gov/ppp.

State and Federal Resources for Small Businesses

Visit the following links for more information about resources and programs to provide relief to small business owners:

Click here for a detailed list of available programs for Washington’s small businesses, updated on April 1.

Visit the Federal Coronavirus (COVID-19) Small Business Guidance & Loan Resources website at http://www.sba.gov/coronavirus

Check out the Washington State Department of Commerce’s COVID-19 Crisis Planning Tools & Resources website at: http://startup.choosewashingtonstate.com/links/crisis/covid-19-resources/

The challenges you face weigh heavily on the minds of your state legislators. In addition to legislative action we took to provide an initial investment of $200 million for the COVID-19 response, we support Gov. Inslee in his executive responses and stand ready to provide additional help as events continue to evolve.

Please feel free to contact my office with questions not addressed by these resources.

Sincerely,

Sen. Rebecca Saldaña

Read More
02 Apr
0

Governor approves ban on use of for-profit prisons

OLYMPIA – Today, Gov. Jay Inslee signed into law legislation prohibiting Washington state from contracting with private prisons.

Senate Bill 6442, sponsored by Sen. Rebecca Saldaña (D-Seattle), would prohibit the state from sending people to for-profit prisons outside the state.

The prohibition does not apply to facilities for involuntary placement for mental health, substance use rehabilitation, juvenile rehabilitation and similar services. It also does not prevent governments from contracting with tribal governments that own and operate jails.

“Incarceration is an inherently governmental function that should not be outsourced,” said Saldaña. “The public expects humane treatment and transparency, not privatization of public responsibilities.  We in Washington state are committed to ending the growth of the for-profit private detention industrial complex.

“Private prisons experience more incidents of violence than public prisons, and they have been shown to lead to increased recidivism. Moreover, the detention and confinement of a human being should not in any way be influenced by the profit motive.”

“It is wrong and amoral to profit from the misfortune of others. There is an inherent injustice in making money from those who are incarcerated,” said Rep. Lillian Ortiz-Self, (D-Mukilteo), prime sponsor of the companion bill in the House. “It is a violation of human rights and is contrary to our democratic values.”

This law is effective immediately.

Read More
27 Mar
0

Governor approves bill to explore increased access to benefits for caregivers

OLYMPIA – Gov. Jay Inslee today signed into law a measure to explore giving access to unemployment benefits to those who become unemployed due to family caregiving responsibilities.

Currently, unemployment insurance law does not allow people to collect unemployment benefits if they leave work voluntarily without “good cause.” The definition of what qualifies as “good cause” is narrow, and current law denies these essential benefits to workers who must leave a job to care for a child or vulnerable adult for whom other care is not accessible.

Sponsored by Sen. Rebecca Saldaña (D-Seattle), SB 5473 requires the state Employment Security Department to study the impacts of allowing exceptions to current unemployment insurance law that would allow people to receive unemployment insurance benefits if they leave work voluntarily due to:

  • inaccessible care for a child or vulnerable adult.
  • separation from a minor child.
  • a substantial increase in job duties or significant change to working conditions without a commensurate change in pay.

“Access to unemployment benefits would provide relief to working families trying to make ends meet while searching for employment that is compatible with their families’ needs,” said Saldaña.

“Women, who are still largely in charge of family caregiving responsibilities, now outnumber men in the workforce,” said Saldaña. “In Washington, we value the work family caregivers do and we need to honor the efforts working families undertake to balance these duties with work outside the home, and ensure they are not penalized for prioritizing care for their families.

“The goal is to modernize unemployment insurance laws to reflect the needs of today’s workforce and help struggling households stay afloat in tough times—a must in the face of our worsening homelessness human rights crisis.”

Saldaña credited Sen. Patty Kuderer (D-Bellevue) and Sen. Shelly Short (R-Addy) for their valuable contributions to crafting this critical legislation.

Read More
25 Mar
0

Gobernador aprueba asistencia pública para víctimas de trata de personas

English          Español

OLYMPIA – Hoy, el Gobernador Jay Inslee aprobó legislación que amplía el acceso a la asistencia pública para las víctimas de la trata de personas.

 El proyecto de ley 5164 del Senado, patrocinado por la senadora Rebecca Saldaña (Demócrata-Seattle), amplía la elegibilidad para programas estatales de asistencia alimenticia, asistencia familiar y atención médica. Según la nueva ley, los no ciudadanos podrán acceder a estos programas si han tomado medidas para obtener estatus migratorio bajo las leyes federales que protegen a las víctimas de la trata de personas y los delitos graves. Los familiares que califican también serán elegibles para recibir asistencia.

“Trágicamente, la trata de personas es un problema grave en nuestro estado. Los adultos y niños que son víctimas de la trata quienes buscan liberarse a menudo corren el riesgo de perder su vivienda y empleo, los cuales están vinculados con su traficante,” dijo Saldaña. “Esta legislación elimina las barreras a los servicios críticos para salvar vidas cuando las personas se encuentran en su momento más vulnerable y más necesitan estos servicios.”

Saldaña dijo que desarrolló el proyecto de ley su primer año en el Senado con API-CHAYA, Seattle Against Slavery y Washington State Coalition Against Domestic Violence, que son líderes de primera línea para eliminar la trata en el estado de Washington.  Lo presentó otras tres veces antes de que la legislatura lo aprobara y lo mandara al escritorio del gobernador.

“Como ex fiscal de delitos sexuales, sé lo importante que es para los sobrevivientes de la trata de personas de tener los servicios vitales para la transición a una vida libre de explotación”, dijo el Representante Mike Pellicciotti (D-Federal Way), patrocinador de un proyecto de ley parecido en la Cámara de Representantes, Proyecto de ley 1971 de la Cámara. “Aprecio el liderazgo de la Senadora Saldaña en este proyecto de ley”.

Una ley aprobada en la sesión legislativa de 2018, Proyecto de ley 1022 de la Cámara, abordó las certificaciones de las agencias de policía para los no ciudadanos que califican para visas para víctimas de trata de personas y otros delitos graves. La ley firmada hoy brinda a las víctimas la oportunidad de solicitar servicios mientras están en el proceso de obtener visas.

La nueva ley entrará en vigencia el 1 de febrero de 2022.

Read More
25 Mar
0

Governor approves public assistance for human trafficking victims

English          Español

OLYMPIA – Today, Gov. Jay Inslee signed into law a measure that expands access to public assistance for victims of human trafficking.

Senate Bill 5164, sponsored by Sen. Rebecca Saldaña (D-Seattle), expands eligibility for state food assistance, family assistance, and medical care services programs. Under the new law, noncitizens will be able to access these programs if they have taken steps to obtain status under federal laws that protect victims of human trafficking and serious crimes. Qualifying family members will also be eligible for assistance.

“Tragically, human trafficking is a serious problem in our state. Trafficked adults and children seeking to free themselves often risk losing their housing and employment, which are tied up with their trafficker,” said Saldaña. “This legislation removes barriers to critical life-saving services when people are in their most vulnerable moment and most need them.”

Saldaña said she developed the bill her first year in the Senate with API-CHAYA, Seattle Against Slavery, and Washington State Coalition Against Domestic Violence, who are frontline leaders in eliminating trafficking in Washington State.  She introduced it three other times before it made it all the way to the Governor’s desk.

“As a former sex crimes prosecutor, I know how important it is for survivors of trafficking to have the vital services to transition out of a life of exploitation,” said Rep. Mike Pellicciotti (D-Federal Way), sponsor of the companion, House Bill 1971. “I appreciate Sen. Saldaña’s leadership on this bill.”

This legislation builds on a law that passed in the 2018 legislative session, House Bill 1022, which addressed law enforcement agency certifications for noncitizens who qualify for visas for victims of human trafficking and other serious crimes. The law signed today gives victims the opportunity to apply for services while in the process of obtaining visas.

The new law will take effect on Feb. 1, 2022.

Read More
18 Mar
0

Comunicado especial: coronavirus

English          Español

18 de marzo del 2020

Estimados vecinos:

Terminamos la sesión legislativa de 2020 la semana pasada, y próximamente llegará más información sobre la legislación.  Por ahora, me gustaría tomar un momento para asegurarles que la Legislatura y nuestras agencias estatales están tomando muy en serio nuestra crisis de salud actual.

Acciones de la Legislatura

The Washington State Senate convenes for floor session

Hemos apropiado $200 millones para financiar la respuesta de nuestro estado, incluyendo monitoreo, pruebas y apoyo para los departamentos de salud locales.

También hemos actuado para:

  • asegurar que las personas que reciben beneficios de seguro de desempleo podrán recibirlos incluso si no pueden cumplir con el requisito de búsqueda de trabajo debido a la cuarentena.
  • mitigar los costos para las empresas debido al aumento del número de trabajadores que reciben seguro de desempleo
  • reembolsar residencias de ancianos que ayudan en la respuesta del coronavirus
  • mantener elegibles para el seguro de salud empleados de las escuelas el resto del año escolar, incluso si no cumplen con el número de horas de trabajo requerido debido al estado de emergencia del coronavirus.

Acciones del Gobernador

Para minimizar los riesgos para la salud pública, en los últimos días el Gobernador Inslee ha:

Para las últimas noticias sobre las acciones del Gobernador, haga clic aquí.

 

Recursos para Información y Ayuda

¿Está buscando las noticias actuales o respuestas sobre cómo hacer frente a la interrupción a la vida diaria y la nueva tensión financiera causada por la pérdida de trabajo? ¿Quiere saber lo que están haciendo las agencias estatales para ayudar? Visite a https://coronavirus.wa.gov/, donde se puede encontrar toda la información en un solo lugar.

Otros recursos en nuestra área para obtener información sobre coronavirus incluyen:

Más recursos para información en español:

Período Especial de Inscripción para el Intercambio de Beneficios de Salud de Washington

Como respuesta al crecimiento potencial de los casos de coronavirus, el Intercambio de Beneficios de Salud de Washington (Washington Health Benefit Exchange) está celebrando un período especial de inscripción por tiempo limitado para personas calificadas que actualmente están sin seguro médico. Este período de inscripción especial se extiende hasta el 8 de abril de 2020, y permitirá a las personas no aseguradas 30 días para inscribirse para cobertura de seguro médico a través de Washington Healthplanfinder. Puede llamar al 1-855-923-4633 entre las 7:30 a.m. y las 5:30 p.m. de lunes a viernes o ver más información en wahealthplanfinder.org (para la versión en español, haga clic aquí).

Gracias por su cooperación en este momento difícil, en el que se requiere un distanciamiento social para frenar la propagación del virus para garantizar la seguridad de todos los miembros de nuestras comunidades. No olvide ayudar a sus amigos, familiares y vecinos que pueden estar luchando para llegar a fin de mes en este momento.

Mi oficina seguirá dando la bienvenida a sus pensamientos y preocupaciones, así que háganos saber cuáles asuntos son importantes para usted y su comunidad ahora.

Atentamente,

Senadora Rebecca Saldaña

Obtener más  

Sígueme en Facebook   para obtener las últimas noticias sobre lo que estoy haciendo durante el período de interino.

 ¡Visite mi página ahora!

Contácteme

¿Fue útil este boletín? ¿Nos perdimos de algo? ¡Su participación ayuda a mejorar nuestras comunidades!

Información de contacto

 

 

Read More
18 Mar
0

Gobernador aprueba la prohibición de la discriminación por ciudadanía/estatus migratorio

OLYMPIA – Hoy el Gobernador Jay Inslee firmó legislación para prohibir la discriminación basada en la ciudadanía o el estatus migratorio, haciendo ley la prohibición.

Proyecto de Ley del Senado 5165 (SB 5165), patrocinado por la Senadora Rebecca Saldaña (Demócrata-Seattle), agregará la ciudadanía y el estatus migratorio a la lista de características protegidas por la Ley en Contra de la Discriminación de Washington. El cambio prohíbe la discriminación basada en la ciudadanía o el estatus migratorio a menos que una ley estatal o federal, reglamento o contrato gubernamental exija una distinción o trato diferenciado.

Los inmigrantes documentados e indocumentados por igual experimentan este tipo de discriminación, incluyendo a las personas que viven y trabajan en Washington con autorización. Este proyecto de ley protege a cualquier persona que se perciba como no ciudadano, independientemente de su estatus migratorio real, y ayudará a prevenir la discriminación en numerosos entornos como la educación, la vivienda, las adaptaciones públicas y el empleo.

“Las personas en nuestras comunidades reportan vivir con miedo, a veces incluso temerosos de llevar a sus hijos a la escuela,” dijo Saldaña. “Queremos que esta aclaración de nuestra ley contra la discriminación haga que las personas se sientan bienvenidas y seguras participando plenamente en sus comunidades.”

Saldaña acreditó al representante Javier Valdez (Demócrata-Seattle) y a la representante Christine Kilduff (Demócrata-University Place) por guiar el proyecto de ley a través de la Cámara de Representantes.

“Los washingtonianos deben sentirse seguros y bienvenidos independientemente de su estatus de ciudadanía y país de origen”, dijo Valdez. “Es nuestra responsabilidad como legisladores proteger a cualquier persona que ya es vulnerable a la discriminación simplemente porque puede parecer que no tiene estatus legal y proviene de otro lugar”.

“Washington tiene una orgullosa tradición de dar la bienvenida a todas las personas a nuestro estado,” dijo Kilduff. “SB 5165 actualiza nuestras leyes al prohibir la discriminación por motivos de estatus migratorio y ciudadanía.  A nadie en nuestro estado se le debe negar un trabajo, crédito o un viaje en autobús debido a quiénes son o dónde nacieron.”

            ###

Para más información:  Nicole Herrera, Comunicaciones los Democrátas del Senado, 360-786-7050 o nicole.herrera@leg.wa.gov

Read More
18 Mar
0

Special Update: Coronavirus

English          Español

March 18, 2020

Dear neighbors,

We wrapped up the 2020 legislative session last week, and updates about legislation will be coming soon.  For now, I’d like to take a moment to assure you that the Legislature and our state agencies are taking our current health crisis very seriously.

The Legislature’s ActionsThe Washington State Senate convenes for floor session

We have now appropriated $200 million to fund our state’s response, including monitoring, testing and support for local health departments.

We have also acted to:

  • ensure that people receiving unemployment insurance benefits will be able to receive them even if they can’t meet the work search requirement due to quarantine.
  • mitigate costs to businesses due to increased numbers of workers receiving unemployment insurance
  • reimburse nursing homes that aid in the coronavirus response
  • keep school employees eligible for health insurance for the rest of the school year even if they don’t meet the required number of work hours because of the coronavirus state of emergency.

The Governor’s Actions

To minimize public health risks, in recent days Governor Inslee has:

For the latest updates on the Governor’s actions, click here.

 

Resources for Information and Assistance

Are you looking for the latest updates or answers about how to cope with the disruption of daily life and the new financial strain caused by missed work? Do you want to know what state agencies are doing to help? Visit https://coronavirus.wa.gov/, where you can find all the information in one place.

Other resources in our area for information about coronavirus include:

Special Enrollment Period for Washington Health Benefit Exchange

In response to the potential growth of coronavirus cases, the Washington Health Benefit Exchange is holding a limited-time special enrollment period for qualified individuals who are currently without insurance. This special enrollment period runs through April 8, 2020, and will allow uninsured individuals 30 days to enroll in health insurance coverage through Washington Healthplanfinder. You can call 1-855-923-4633 between 7:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday through Friday.

Thank you for your cooperation in this difficult time, when social distancing is required to slow the spread of the virus to ensure the safety of all members of our communities. Don’t forget to help your friends, family and neighbors who may be struggling to make ends meet right now.

My office will continue to welcome your thoughts and concerns, so please let us know what issues are important to you and your community at this time.

Sincerely,

Sen. Rebecca Saldaña

 Get More

Follow me on Facebook to get the latest updates on what I’m up to during the interim.

Check it out now!

 Keep in Touch

Was this newsletter helpful? Did we miss anything? Your participation helps improve our communities!

Contact Information

Read More
1236912